AISubs v3.7
“Laversar”
Did you enjoy “Laversar”?
I will record the live performance now.
Please watch it with a smile as you may be reflected in the video.
“Laversar”
Thank you for watching!
Now, now, everyone, let's get more excited!
Now, speaking of SENDAI, it's this person, right?
Sugawara Maya-chan! Nice to meet you!
I'm Sugawara Maya, who will be disbanded in the future.
Now, do you know?
SENDAI's Tanabata Festival starts on August 6th, but...
Have you been there?
Wow, you've been there a lot.
Have you been there?
Oh, since there are many of you who haven't been there,
we'd like you to enjoy SENDAI's Tanabata Festival with SENDAI GOODS!
Now, we've prepared a lot of things, so we hope you'll enjoy it!
What's going to come out?
You've brought a lot of things.
What's this? What's this? What's this?
What do you think we'll do, Maya-chan?
We'll do what you want us to do.
You'll write a short story, right?
Um...
We'll write a short story you want us to write.
I don't think you know, Maya-chan, but we're doing it in July.
That's right.
We wrote it all in Nagoya.
I haven't written "messugawara" yet, so I'll write "shirino" again.
Let's do "messugawara"!
Today, we're going to ask all of you, all of you here, what you want to achieve as SKE48 and what you want us to write in this short story.
Let's write about the group and the team and make your wishes come true.
All right.
By the way, this wish will be displayed in the lobby later.
Wow!
You might be able to make a wish here, but make sure you look at your members' wishes and make them come true.
Everyone, please make your members' wishes come true.
Please!
Those who said "oh" just now will definitely come true!
Don't say "them"!
I'm sorry it's not "them"!
Everyone, everyone, everyone!
Everyone, I'm sorry!
It's work, you know?
Everyone...
Okay, let's start drawing!
But what do you think we'll draw?
What do you think we'll draw?
What should we do?
Draw, draw!
What should we draw?
We can only draw one, right?
Please don't be greedy like that.
What did you draw?
I'm sorry, there's a lot of them, so thank you.
There's a lot of them, but only two.
That's right.
But everyone is starting to draw one by one!
But there are members who are worried about it.
But Yuka-tan is fast!
I've drawn one!
What should we draw?
This one is drawn by hand.
Huh? I drew one!
I drew one!
But up until now, we've done a lot of things like flying paper planes and doing a lot of crime.
We did a lot of crime!
But in the end, we all made a wish come true.
But we don't know if we'll be able to make it come true.
Let's make it come true!
The fans will make it come true for us.
Let's draw our names too!
Ah, that's right!
Ah, it's important!
Our names!
It can be our nicknames too!
Kageta!
Kageda!
Does it look good?
I drew it thinking about our team!
Huh? Nakki-san?
Kama-tan drew it thinking about her team.
That kind of way of saying it is kind of...
That kind of way of saying it is kind of... nasty!
It's nasty!
I want a forecut!
It's okay!
Everyone is drawing one!
It's okay!
The cameraman, Mekuma-san, do you want one too?
Yes!
Me too!
Let's draw one!
Mire-san, please be in charge of the camera!
I'm curious about what it's like.
If we were asked to draw something, we'd say we want to be rich.
It's more fun to joke around.
But if we were asked about SKE48's goal, we'd say...
I know! We can't joke around!
Some of you might be joking around a lot.
Huh? Is this a prank?
Oh no, is this a prank?
It's not like that.
Everyone is serious about their wishes, right?
That's right.
I'm looking forward to it.
What are you looking forward to?
I'm looking forward to it.
But if you look at it like this,
everyone has quite a lot of letters.
Really?
Earlier, my number of letters...
How do you say it?
It got stuck.
It was barely enough.
I looked it up.
Why is July 7th in Sendai and August 7th in Osaka?
I'm curious!
July 7th is...
Right?
If you look it up, you'll know, right?
July 7th is this season.
I see.
I heard that Sendai did something during this month.
When I was walking around the city,
there were a lot of things like this.
There was a big one at the station.
Did you write it down?
Fuki Nagashi Kazari
You wrote it down.
Did you write it down?
Yes!
Please come forward.
Let's go forward.
If you wrote down your wishes,
it's easy to make them come true.
That's right.
Let's start with Yuka.
I'm SKE48, but even in Team E,
Team E will travel around the world!
That's a dream!
That's great!
I'm about to graduate, but I've always wished for this!
I hope Team E will continue to create wonderful scenery!
Yeah!
I'm about to cry!
Yes, I'm...
I hope Suzuki Kokona will come back home safely!
I hope you'll have fun!
I made this for Team E!
Beef tongue all you can eat!
That's great, Lucky!
Yes, I, Kurashima Mii, am...
Maguey Baba!
Yes, I'm Team E's senior, Watakeru!
Yes, I want to have a concert!
I want to dream big and stand behind the banderilles!
I'm Team E's shining superstar...
Kid!
Yes, I want to have a solo SKE concert somewhere big!
Yes, I, Ikera, am...
I hope we'll never be SKE in the future!
Yes, I hope we'll never be SKE in the future!
I hope you'll be healthy and have fun!
Yes, I hope you'll be healthy and have fun!
I, Kumasaki, am...
I want to have a business trip concert!
That's great!
And lastly, I, Piano, am...
I, Piano, am...
I'm on Team E's national tour!
It's great!
It was fun in the region, so I want to go somewhere that has members.
It's fun to go from our place, isn't it?
I want to go!
Let's hope a lot of things come true!
If we hang on like this, maybe it'll come true!
That's right!
Awesome!
I'm happy!
Everyone's wishes are...
It's full of them!
That's amazing!
I want to make all of them come true.
I'm a little nervous and can't move my legs.
I hope everyone's wishes will come true.
I hope you will continue to support us so that our dreams come true.
As I said earlier, this is displayed in the lobby after the show, so please take a look.
That's it for "I hope your wishes will come true".
I want to swim in my own sun, which is a little fluttering.
Fish in the back jump into the water of youth.
Yes, move your whole body wildly until your dream comes true.
Feel that you are free to live in the water of youth.
Someday you will want to talk.
Hot feelings for you just like last summer.
Summer suits SKE48!
Let's enjoy this summer together!